[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: SuH

[De'vID]

mayqI qunenoS:
>> chIvo'lI' wIcherghqangbe' HoDlI' jIHbogh beq vInDa' je DaH 'e'
Datlhojbej.
>> now, you really need to realize that neither I who am your captain nor
>> your fellow crewmen, are willing to tolerate your complete lack of
>> honor.

SuStel:
> "You really need to realize that" is {'e' DatlhojnISbej}.

Perhaps {'e' DatlhojnISqu'} is better.

{'e' DatlhojnISbej} means something like "I'm certain you need to realise
that". Is that the meaning intended?

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20160329/076abcec/attachment.html>