[Tlhingan-hol] Qualification

[SuStel]

On 10/22/2015 1:53 PM, De'vID wrote:

> I think Marc Okrand incorporated this mispronunciation into the
> Addendum of TKD, which includes Klingon lines he supplied for TNG.

Exactly. {Da} and {-ba'} both come from this flubbed or altered line, 
which is why they both appear in the Addendum and why the example 
sentence in Addendum 4.2.6 is {nepwI' Daba'}. The director probably 
thought it wasn't worth shooting another take because a Klingon line was 
wrong.

-- 
SuStel
http://trimboli.name