[Tlhingan-hol] tlhlIngan veS qeS

[David Holt]

 qunnoQ HoD:
>>> ok,I understand now. thank you !

janSIy:
>> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS mu'tlheghmeyvetlh DajatlhlaH 'e' vIHar.

qunnoQ HoD:
> ok,lets try again.. maybe the translation is something like <<if you keep using tlhIngan Hol,I believe you will be able to speak these sentences>> ?

You are definitely getting much closer.  I still don't see {-vIS} represented in your English sentence.  It means "while" - "WHILE you are using the Klingon language, I believe you will be able to speak those sentences."  You may not be able to say (or even understand) what I wrote, but I believe the simple sentences at the top, which you once wrote in English, may actually be within your abilities in Klingon, so I was trying to encourage you to write them in Klingon.

janSIy