[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: SaHHa'ghach

[Lieven]

Am 11.01.2015 um 17:45 schrieb Felix Malmenbeck:
> As I've understood it, not only did they change the English
 > line after they'd recorded the Klingon line, they also played
 > this particular shot in reverse (because they thought it
 > looked better), so Okrand had to fit the new line to the
 > lip movements of a Klingon talking backwards.

I'm not sure if that's correct, or I did misunderstand. AFAIK, the one 
line spoken by the klingon has not been changed, at least Okrand told me 
he did not work with him during post-production:

"I did not work with that one Klingon who takes of his helmet [Sean 
Blakemore], they did that on their own. As a result, let's say he comes 
from a different part of the Klingon planet."

(from http://www.qephom.de/e/okrand_about_into_darkness.html)

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qephom.de/En/ST12