[Tlhingan-hol] QISmaS !

[mayql qunenoS]

> Don't forget the {-'e'} on {QISmaS Sor}.

luq

> *pa'* botlhDaq 'oHtaH'a' QISmaS Sor'e'?

HIja'

> "Children" is just {puqpu'}. I'm not sure what the {-Hom} is there for.

I wanted to say "little children"

> DaH Duj HaqwI' SoH? DanumHa'lu'pu''a'? DanumHa'lu'pu' qatlh 'e' Daqotlh? DaH nuq 'oH patlhlIj'e'?

hahaha ! chaq HaqwI' jIH, QelDuj HoD ghaHbogh HaqwI'..
hahaha ! perhaps I'am a surgeon,a surgeon who is captain of a medical ship..

qunnoQ

On Wed, Dec 23, 2015 at 5:56 PM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> On 12/23/2015 10:24 AM, mayql qunenoS wrote:
>>
>> tagha', paw QISmaS !
>> finally, Christmas arrived !
>
>
> I think you want {pawpu' QISmaS}.
>
> pawbejpu': Suy qach 'elchugh vay' nuQqu'bogh QoQ narghlaHbe'.
>
>> DIS poHvam,botlhDaq 'oHtaHvIS QISmaS Sor,puqHompu' Quchqu' tlha'taH
>> vIghro'mey Quch..
>> this time of year,while the Christmas tree is in the middle,happy cats
>> are chasing blissful kids..
>
>
> Something about {DIS poHvam} rubs me the wrong way, but I can't put my
> finger on the problem. It may be nothing.
>
> Don't forget the {-'e'} on {QISmaS Sor}.
>
> *pa'* botlhDaq 'oHtaH'a' QISmaS Sor'e'?
>
> "Children" is just {puqpu'}. I'm not sure what the {-Hom} is there for.
>
> wa' puq wa' vIghro' je vIghaj, 'ej motlh tlha''eghbe'. wa'ben boghpu'
> puqwI'. vIghro' Hot ghaH neH ghaH, 'ej vIghro' yach ghaH neH 'oH, pe'vIlHa'
> yachchugh. wej romna' chavlu'pu'.
>
>> DIS poHvam, 'uchchuq ghawran ghorqon je, 'ej muSHa'qu'chuq 'e' lujatlh..
>> this time of year, gowron and gorkon will hold each other, and say
>> that they love each other much..
>
>
> Heh heh!
>
> In general, don't use {'e'} with {jatlh} or {ja'}. Instead, directly quote
> what was said and just put it up against the {jatlh/ja'} sentence on either
> side:
>
>    qamuSHa'qu' ja''egh
>    ja''egh qamuSHa'qu'
>
>    they tell each other, "I love you very much"
>
> Heghlaw'pu' ghorqon boghpa' ghawran. poH lengmeH jan ghaj'a' wa' DevwI'?
> DujDaq Hov bav'a' wa' 'ej DujvaD moy'bI' nagh rurmoH'a'? }}:-D
>
>> DIS poHvam, /Santa/ mIvmey tuQtaH tlhIngan yejquv 'ej bang bommey bomtaH..
>> this time of year, the klingon high council is wearing Santa helmets
>> and singing love songs..
>
>
> Snerk!
>
> What you said is just fine, but I'd probably leave off the {-taH} on {tuQ}
> and {bom}, unless your intent is to suggest that they never stop wearing
> Santa hats and singing during this time.
>
> QISmaS bommey bombe''a'?
>
>> qunnoQ Duj HaqwI'
>
>
> DaH Duj HaqwI' SoH? DanumHa'lu'pu''a'? DanumHa'lu'pu' qatlh 'e' Daqotlh? DaH
> nuq 'oH patlhlIj'e'?
>
> --
> SuStel
> http://trimboli.name
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol