[Tlhingan-hol] Maltz about "The Klingon Art of War"

[Lieven]

Am 16.11.2014 14:55, schrieb Felix Malmenbeck:
> The title «qul naj» was one of a handful of phrases provided by a group
> of klingonists (and not Bing Translator); we knew that it was a naughty

Actually, this is what the paq'batlh is doing to its titles: most of 
them are verb phrases in Klingon, while their english translations are 
nouns. e.g. father's death -> Hegh vav.

> Marc recently mentioned to me that while there's a common perception
> that noun-noun constructs must be separated by spaces, he's actually not
> at all picky about that.

duh... I just wrote that in my previous message :-)

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de