[Tlhingan-hol] Quj 'echletHommey

[SuStel]

On 11/14/2014 10:47 AM, De'vID wrote:
> For the qepHom, Maltz gave us some information which would make it
> easier to talk about card games, more advanced geometry, FASA-style
> ranks, computers and the Internet, knitting and knotting (incidentally
> also computer encryption), and... quantum mechanics. That's if I haven't
> forgotten anything, which I likely have, because we got a lot of new
> information.
>
> First, card games:
>
> DIvI' bIghHa'Daq 'echletHom Quj ghojpu' matlh. 'urghwI' 'oS Quj DIvI'
> Hol pong 'e' Harlaw' matlh. ({loQ DuQ} rur {'urgh}.)
>
> 52 'echletHommey ngaS DIvI' Quj 'echletHom vey. veyvaD 4 Deghmey wavlu'.
> ngIq Degh qellu'DI', wa'maH wej 'echletHommey tu'lu'. (le' mI'vam 'e'
> Harlaw' matlh.) Doq cha' Deghmey, 'ej qIj cha'.
>
> tlhIngan Quj Deghmey rur wej DIvI' Quj Deghmey: meyrI'mey (naghboch
> bIHbe'), pormey (tIqDu' rurbe' 'e' maq matlh), Sormey (jeqqIj, ghanjaq
> joq bIHbe') je. 'ach tlhIngan Quj Degh rurbe' latlh Degh. 'oHvaD DIvI'
> Hol mu' neH lo' matlh. (jatlh Marc Okrand, "He just called a spade
> {'eSpeD}.")
>
> mu' chu':
> {'urgh} - jab, poke (Note that Marc Okrand jokingly revealed this
> separately from the other requested computer words, even though it's
> clearly intended for the Facebook translators. ;-))

Hey, hey, hey, if we got new vocabulary, please explain it in English!

-- 
SuStel
http://www.trimboli.name/