[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lIb

[André Müller]

Could someone please post the Klingon lines and their English translation
(from the movie) again for me, please? I know that these were posted quite
a while ago, but I was so confused by the guesses and problems and the fact
that the alignment wasn't right, that I didn't put them into my own
collection.

Thanks in advance!


2014-05-07 17:48 GMT+02:00 Lieven <levinius at gmx.de>:

> Am 07.05.2014 17:03, schrieb Steven Boozer:
>
>> Klingon Word of the Day for Wednesday, May 07, 2014
>>>
>>> Klingon word: lIb
>>> Part of speech: verb
>>> Definition: be impending, imminent, loom
>>> Source: Star Trek Into Darkness, qepHom 2013
>>>
>>
>>    Qob lIb bam SoH chuDlI' je. STID
>>    [You and your people face imminent danger. (??)]
>>
>> Anyone have the actual subtitle from the movie?
>>
>
> It's not that "poetic":
>
>
> Qob lIb bam SoH chuDlI' je.
> "You and your people are in danger."
>
>
> --
> Lieven L. Litaer
> aka Quvar valer 'utlh
> http://www.facebook.com/Klingonteacher
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20140507/aa9d6567/attachment.html>