[Tlhingan-hol] The Legend of Gorath part 1

[Bellerophon, modeler]

{'oH} in this case means "he," the subject of the sentence, i.e. the targh.
(Of course one wouldn't refer to a targh as {ghaH}.)

This brings up a question for me. A hesitant speaker is likely to be
following normal word order when he interrupts himself, as the boy does in
English. (Actually, I wouldn't expect a Klingon to be a hesitant speaker,
but this is a boy. Besides, in Star Trek we've seen Klingons hesitate while
speaking, showing us that they are dissembling or trying to avoid saying
the wrong thing.)

So what sort of sentence fragment comes out in Klingon?

~'eD

On Fri, Mar 21, 2014 at 4:24 AM, Lieven <levinius at gmx.de> wrote:

>
>  *Boy:*He´s… He went in there.
>> *loDHom: *´oH… DISvetlh ´el.
>>
>
> I like that solution :-)
>

-- 
My modeling blog:          http://bellerophon-modeler.blogspot.com/
My other modeling blog:  http://bellerophon.blog.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20140321/c44f8f5f/attachment.html>