[Tlhingan-hol] how to show entries without canon English definitions in word lists?

[Lieven]

Am 22.12.2014 um 15:44 schrieb De'vID:
> In the spirit of that last discussion about slang, how should entries
> where the English definition isn't canon, but the Klingon word comes
> from Okrand, be shown in word lists?

I put any additional information in square brackets, but keep formatting 
always identical, so bold is tlhIngan, italic for translation, 
explanations are standard.

examples:

*jaj wa'* _Day one_ [_Sunday_]

*mutlhwI'* [untranslated] A mutlhwI' puts things together.

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de