[Tlhingan-hol] Gleanings from Monopoly: Klingon Edition (MKE)

[Qov]

At 15:04 '?????' 3/9/2012, you wrote:

>When I first read it, I actually understood it as something along 
>the lines of "dial the wrong number", however this works out in the 
>23rd or 24th century...
>
>A: Bridge to Mr. Smith.
>B: Smith here, Sir.
>A: Uh, not again. Sorry. I meant the engine room Mr. Smith, not you.
>B: I'm a barber, not an engineer!

I'd totally understand jIrI'Ha'pu' in that context.

- Qov