[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh Hut: yel qa'meH vItlhegh

[Robyn Stewart]

At 11:04 '?????' 6/25/2012, you wrote:
>On Jun 7, 2012, at 2:34 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>
> > 209: yel qa'meH vIttlhegh
>
>nuq ghajqa'nIS yelwIyyIt? nov ghobchaj. potlhbe' quvna'.

permeyvam vIlanDI', laDwI' vImISmoH 'e' vIHechbe', 'ach jIQaptaH 'e' vItIv.

> > vaytaH Mossam. qabDaj mup 'eSSIm, ghIq 'eSSIm yoymoH Mossam.
>
>SuvmeH laHDaj vIHo'.

wa'logh Mossam jeychu' 'eSSIm. tlhIngan ghaHbe' Mossam'e' 'ach le'yo' 
Hutlhchu'be'. DaH SaHtaHvIS 'eSSIm ghuHqu'. HungpIn mojmeH tonSaw 
ghojba'pu'. yelwIyyItngan loD yoynISmoHlaH.

> > 'eSSIm HughDaq 'uy Mossam qIv 'ej taj lellI' Mossam ghop. yel Hol 
> jachchoH Mahoun.
> >
> > jatlh Qa'bar, "Dachaghbe'chugh vaj bIHegh." Mossam nachDaq 
> nISwI'Daj QeqtaH Qa'bar 'e' tlhoj 'eSSIm. tlhoj je Mossam.
>
>nISwI' mughnISbe'lu'.

vIttlheghmeylIj vIboSnISchoH!

> > QIt ravDaq taj lan.
>
>'eSSIm jeybejta' Mossam. munmo' Qa'bar HoHrup 'e' wISovbe'.
>
> > 'eSSImvo' Mossam luH Qa'bar. pe'vIl ravDaq 'uy, 'ej Mossam yu'choH.
> >
> > jatlh Mossam, "ghobey! Farsajii HungpIn jIH. ghobey! vInol 'ey 
> ghach 'awa'." ghIq yel Hol jatlhchoH.
>
>morghlaw'. vay' tlhobba' 'ach <nol>Hey vIyajlaHbe'. nuq ta' neH?

DaH 'mu'mey Daghov'a'?  DebDaq 'eSSImvaD jatlhDI' wej mu'tlheghmey 
lo'.  DaH jatlhqa' 'e' nID 'ach wabmey qawHa'mo' qalmoHchu'pu'.

> > jatlh Mahoun, "SlIngan Hol jaSbe'. DoSchmeyvetlh neH jaSla' 'ej 
> 'op qaw'a'."
>
>'op jatlhHa' je Mahoun. tlhaQ.

Mahoun nujDaq ghaHvaD DochHey Huj 'oH jatDaj'e'. :-)

> > ruq Mahoun 'ej HaghchoH. nom yel Hol jatlhchoH Mossam. jatlh 
> Mahoun, "SImughme' Sloy SISech. cheS. che'ech." jatlhmeH tlhoy chech Mahoun.
>
>QIchDaj qarmoH 'e' nIDmo' SengDaj vItIvqu'taH.

jatlhlaHbe'taHvIS Mahoun yajlaH laDwI' val vIneH, 'ach laDlaHbe'chugh 
vIQIjta' je. mIw DatIvmo' jIbel.

> > qama' yeb mIrmey qeng Mossam. ghaHDaq ngaQmoHta' Qa'bar 'ej 
> ngaQHa'moHwI' nge'. DaH ravDaq QottaHmo' cha' yelwIyyItnganpu' chon 
> QaQ rur.[257]
>
>chaq tlhoy' 'IHmoHlaH DIr SuD.

jupwIjvaD 'ay'vam vImughDI', chon yajbe'. yelwIyyItngan wam'a' 
tlhIngan? jatlh. qech Dayajmo' jIQuch.

> > jatlhtaH Mossam, qoy'law'. mughwI' jan laghHa'choH 'eSSIm 'a 
> rInpa' Qu', Mossam mu'mey ghovchoH. tlhIjlI' HungpIn. QIt tlhIj 'ej 
> tlhIjqa'. 'eSSIm pong jatlh je. Qa'barvaD jatlh 'eSSIm, "yel qa'meH 
> vIttlhegh jatlhtaH." jan laghHa'DI' chu' 'ej mu'mey moj Mossam yel Dap.
>
>qechvam vIparHa'. Babel Fish muqawmoH.
>http://www.youtube.com/watch?v=1M6qgZeHZ4E

HIja'!

>"yel Dap" perlu' 'e' vIparHa' je. (Brussels-Daq De'wI' vIlo'taHvIS
>mulegh cha' loDHom Qup. tlhIngan Hol ghItlh vIlaDlI'. mughel wa':
>"What is that?" vIjang: "tlhIngan Hol 'oH. Hov leng lutmey boSov'a'?"
>Hagh chaH 'ej jatlh loDHom cha'DIch: "You speak rubbish.")

BrusselsDaq qaSmo' Daj. SarlaH Holmey 'e' yaj Europengan 'e' vIpIH.

> > 'eSSImvaD Qa'barvaD je tlhIjqu'DI' Mossam jatlh, "tlhIngan Hol 
> vIyajbe'chu'. 'eSSIm, cha'Hu' qayajmeH, teSwIjDaq QumwI' mach 
> vI'IjtaH, DaqtaHvIS 'ej mughtaHvIS Mahoun. DaHjaj Mahoun Dotlh 
> Daja'Ha'DI' chotoj 'e' vIpIH. Mahoun vISaHqu'. jIHvaD vavwI' 
> loDnI'wI' ghap rur. vIQannIS. wa'Hu' DuSuchmeH mungep. bIQobqu' ..."
>
>jatlhtaHqu'. yelwIyyIt tIgh 'oHlaw'.


:-)  ravDaq QottaHvIS, ghopDu' lubaghlu'pu'. jatlhlaH neH.

> > jatlh Qa'bar, "QobwI' vIngu'nISDI' DujwIjDaq pu' tIH bachwI' vIwIv.
>
>lughchu'!
>
> > 'eSSIm, QIH vInuDtaHvIS QobwI'vam yISeH." MossamvaD ghu' QIj 
> 'eSSIm. ghaqtaHvIS mughwI', Mahoun mu'mey chech, Mossam mu'mey DIv 
> je, yajchuqchoH. Mahoun DeS De' pegh luQIjbe'. DISDaq Hom ghor 
> Mahoun 'ej pa' pe''egh 'e' Har Mossam.
>
>vIt jatlh, 'ach 'op vIt nop. 'eSSImvaD motlhlaw' to'vam.

nuqDaq ghaH vavlI''e'? qaStaHvIS may' Hegh'a'? jangnIStaH, loS ben 
boghpu'DI'. to'vetlh Sovchu'.

> > 'oy' botmeH HIq nobta'mo' tlhInganpu' pIHba' Mossam 'ach morghbe'.
> >
> > jatlh Qa'bar, "naQ Som 'ach SeHmeH bobcho' QIHqu'law'pu' pu' tIH. 
> 'op patmey naw'laHbe'."
>
>puvmeH 'ut'a' patmey? lutI'lu'meH *veS* SIchlaH'a'?

batlh bIghel.

> > jatlh Mahoun, "vIjIl. vchIl. ... 'uch qanop. Huch."
> >
> > jatlh Qa'bar, "yaSvam yIbIj."
>
>mIn DIl mIn 'ej Ho' DIl Ho', qar'a'?

chay' Mossam bIjlaH Mahoun? yaS tlhIv mup neH vajar. ghaytan loQ ghaH 
DIlbe' Mahoun.

> > qama' mIrmey ngaQHa'moH Qa'bar 'ej MahounvaD nob. jatlh, "Mossam, 
> Mahoun lomqoq DaHIjmeH DujlIj yIrI'. 'IjtaH jaghra'. choyaj'a'?"
>
>jatlhpu' <jaghra'>. qatlh <jaghma'> jatlhbe'? chaq meq vIyaj.
><jaghma'> jatlhchugh tlhIngan, yelwIyyIt jagh Delbejbe'.

bIlugh. boqchu'be'pu' ghomvam.

'ay'vetlh vIlaDqa' 'e' vItIv.  Qaghmey vItu'meH DaH lut naQ 
vIlaDqa'lI'. jIyev vIneHbe'. jIlaDbe'taHvIS qaS pagh rut 'e' vIlIj. :-)

- Qov