[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH Hut: tlhe'moHlu'DI' 'uymoH

[Robyn Stewart]

On 2012-07-31, at 13:31, "ghunchu'wI' 'utlh" <qunchuy at alcaco.net> wrote:

> On Fri, Jul 6, 2012 at 9:50 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> 229: tlhe'moHlu'DI' 'uymoH
> 
> jatlh qImyal, «vajar HoD, DaHjaj bIQIp. QuD DachermeH DaQuSta' 'e' vItoblaHmo' DaH DuQantaHbe' patlhlIj.»
>  
> **
> «bIQuSta'» qar'a'?

bIlugh. 

> jatlh vajar, «vImaghlu'.»
> 
> jatlh qImyal, «Damaghlu'bej. pa'vamDaq SIbI' Dumagh naQjej yoH qochlI'.
>  
> I should be reading this on the nuqbopbom.blogspot.com web site, if only to see the italics. I'd be getting the latest revision that way, too. It's a shame the web content isn't up to where I'm reading.

I stopped updating the web copy once I was convinced to publish it on paper. I didn't want to have to make every change in two places and have it formatted separately in HTML and OO. I can send you a PDF of the whole thing if you like. I'm still editing, but have decided not to make changes to the story. 

> 'utbe' 'oy'. qama' SuDvo' De' DanIHlI' 'e' bej.» wejpuH. vajar qeHlaw'mo' yaH qochDaj buD[325], vajar pummeH neplaw'ta'. jatlh qImyal, «pum 'olta' naQjej yoH HoDlI'. 'oy' law' SIQpu' jatlhpa'.»
>  
> vIttaH'a' qImyal? veSDaq toy' buDwI' 'e' vIHarlaH, 'ach SaH je naQjej yoH HoD 'e' vIlaj vIneHbe'. poH vISovchu'be' -- rep ret 'ar Sevmey QIn DuH qel Qa'bar? ngajqu'law'.

nepqang'a' qImyal? 'a chaq wa' ben De'qoqvetlh Suqpu'mo' vajar qImchoHpu'. qaStaHvIS wejmaH wej DIS tavetlh ghaj vay' 'e' Sov. chaq nejtaHmeH Hoch SamlaHbogh 'ej pumlaHbogh joy'. yabwIjDaq qechv vIghaj chay' lutvaD vIQum?

> tlhoy'Daq joy'wI' luch leghlaH vajar. HochHom ghov vajar.
>   
> Usually I'm all for more use of explicit subjects, but in this case for some reason the second {vajar} seems overly repetitive.

jIQochbe'. Might have been caused by my rearranging sentences. 

> joy'wI' ghaHbe'mo' not lo'pu' 'ach 'avwI' ghaHtaHvIS rut joy'wI' luch Say'nISmoHpu'. bIHvo' 'Iw, DIr, Hom 'ay'mey je teqpu'.
> 
> jatlh qImyal, «wo' Datoy'qang'a'?»
>  
> wo''e' toy'chu'.

not loD qalHa' yajlaH qImyal. 

> «reH!» jatlh vajar. «'ach not--»
> 
> «HIqaghQo'», jatlh qImyal, «reH wo' Datoy'meH bIvang 'e' vISov.» QamchoH qImyal 'ej tlhoy'vo' luch wIv. legh vajar 'e' chaw' qImyal, ghopDajDaq tlhe'taHvIS.
> 
> jan nap 'oH. toch bID tIn law' 'oH tIn puS. cha' Donbogh baS naQmey beQ rar cha' tlhe'laHbogh veraghmey.
>  
> Huj tlhe'laHbogh veraghmey. rarchugh wa' veragh neH, qech vIyajlaH, 'ach rarmo' cha' vIHbe' naQmey. ghaytan vay' le' DaDel.

Don bIH. 

> taghDI', baS naQmey chev vagh vatlhvI' 'uj. naQmey jojDaq SIQwI' nItlh lan joy'wI'. veragh lutlhe'lu'DI' Duvmo' veragh, baS naQmey cholchuqmoH.
>  
> jIyajchoHchu'. 'ay'vam pong vIyaj je. Duy' neH mu'tay'.

HIja'. lutvam naQvaD "bridge" "screw" je neH vIHutlhqu'. 

> cholchuqtaHvIS naQmey, nItlhDaq 'uy. 'oy'qu'moH. HomDu' ghorlaH.[275]
>  
> naQ 'uymoH. nItlh 'oy'moH. nuch 'eymoH.

'eymoH'a'?  SoH Qob law' jIH Qob puS!

> vajarvaD jatlh qImyal, «wejmaH wej ben De' pegh QumnIS vay'. DaboQpu'. wo' Datoy' 'e' DaHar. maghwI' ghaH 'e' DatlhojDI' bItuHchoHba'. jIyaj. DapeghtaHvIS wo' Datoy' 'e' DaHar. qaStaHvIS wejmaH wej DISmey Dapeghchu'taH. DaH DachIDchugh quvlIj Damagh 'e' DaHaj. qaboQlaH.»
>  
> wejmaH wej DIS peghna' qech yajbej qImyal.

qun bopmo' lut DumoghmoH 'e' vISov, 'ach wejmaH wej ben qaS lut bID. 

> jan nuD qImyal Sa' jatlhtaHvIS. veraghmey tlhe'taH. QeymoHtaHvIS 'uychuq naQmey. QeyHa'moHDI' poSchoH naQmey. nIbbogh jan cha'DIch wIv Sa' 'ej nuD je. nablI' vajar. tlhIblaw' nuHmeyDaj nge'ta'bogh 'avwI''e'. tlhuHtaHvIS vajar, yIvbeHDajDaq taj So'lu'bogh HotlaH.
>  
> tlhIblaH'a' qImyal QaS le' negh? chaq QuDvaD jIj.

tlhIb chaH pagh tlhIv 'e' DaSIv. chaq moD neH. 

> vajar nItlhDu' naw'meH qImyal, vajar DeSDu' tlhabnISmoH. ngaQHa'moHDI' taj SIchlaH vajar. qImyal HoHlaH pawlaHpa' 'avwI'. chollI' qImyal. vajar paSlogh teqchoH. Hu'tegh. yaD joy'laH je janvetlh.
>  
> Hu'tegh ja''eghtaHvIS vajar, jIHaghchoH jIH. Sot ghaH 'e' vItIvbe', 'ach lut'e' vItIvqu'.

qama' paSlogh teqDI' Sa', tlhaQ. vItlhojDI' vIchoH 'e' vIqel, 'ach HaghnIS laDwI'. DatIvtaHmo' jIbel. vIqon 'e' vItIv 'ach lutIvDI' latlhpu' ghur belwIj. 

loQ ngeDchoHjaj yaHlIj Qu'mey. 


- Qov


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120731/323eac6c/attachment-0001.html>