[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh cha'maH Hut: tlhe'moHlu'DI' 'uymoH

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Fri, Jul 6, 2012 at 9:50 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:

> 229: tlhe'moHlu'DI' 'uymoH
>
> jatlh qImyal, «vajar HoD, DaHjaj bIQIp. QuD DachermeH DaQuSta' 'e'
> vItoblaHmo' DaH DuQantaHbe' patlhlIj.»
>

**
«*bI*QuSta'» qar'a'?


> jatlh vajar, «vImaghlu'.»
>
> jatlh qImyal, «Damaghlu'bej. pa'vamDaq SIbI' Dumagh naQjej yoH qochlI'.


I should be reading this on the nuqbopbom.blogspot.com web site, if only to
see the italics. I'd be getting the latest revision that way, too. It's a
shame the web content isn't up to where I'm reading.


> 'utbe' 'oy'. qama' SuDvo' De' DanIHlI' 'e' bej.» wejpuH. vajar qeHlaw'mo'
> yaH qochDaj buD[325], vajar pummeH neplaw'ta'. jatlh qImyal, «pum 'olta'
> naQjej yoH HoDlI'. 'oy' law' SIQpu' jatlhpa'.»
>

vIttaH'a' qImyal? *veS*Daq toy' buDwI' 'e' vIHarlaH, 'ach SaH je *naQjej yoH
* HoD 'e' vIlaj vIneHbe'. poH vISovchu'be' -- rep ret 'ar Sevmey QIn
DuH qel Qa'bar? ngajqu'law'.


> tlhoy'Daq joy'wI' luch leghlaH vajar. HochHom ghov vajar.


Usually I'm all for more use of explicit subjects, but in this case for
some reason the second {vajar} seems overly repetitive.


> joy'wI' ghaHbe'mo' not lo'pu' 'ach 'avwI' ghaHtaHvIS rut joy'wI' luch
> Say'nISmoHpu'. bIHvo' 'Iw, DIr, Hom 'ay'mey je teqpu'.
>
> jatlh qImyal, «wo' Datoy'qang'a'?»
>

wo''e' toy'chu'.


> «reH!» jatlh vajar. «'ach not--»
>
> «HIqaghQo'», jatlh qImyal, «reH wo' Datoy'meH bIvang 'e' vISov.» QamchoH
> qImyal 'ej tlhoy'vo' luch wIv. legh vajar 'e' chaw' qImyal, ghopDajDaq
> tlhe'taHvIS.
>
> jan nap 'oH. toch bID tIn law' 'oH tIn puS. cha' Donbogh baS naQmey beQ
> rar cha' tlhe'laHbogh veraghmey.


Huj tlhe'laHbogh veraghmey. rarchugh wa' veragh neH, qech vIyajlaH, 'ach
rarmo' cha' vIHbe' naQmey. ghaytan vay' le' DaDel.


> taghDI', baS naQmey chev vagh vatlhvI' 'uj. naQmey jojDaq SIQwI' nItlh lan
> joy'wI'. veragh lutlhe'lu'DI' Duvmo' veragh, baS naQmey cholchuqmoH.


jIyajchoHchu'. 'ay'vam pong vIyaj je. Duy' neH mu'tay'.


> cholchuqtaHvIS naQmey, nItlhDaq 'uy. 'oy'qu'moH. HomDu' ghorlaH.[275]
>

naQ 'uymoH. nItlh 'oy'moH. nuch 'eymoH.


> vajarvaD jatlh qImyal, «wejmaH wej ben De' pegh QumnIS vay'. DaboQpu'. wo'
> Datoy' 'e' DaHar. maghwI' ghaH 'e' DatlhojDI' bItuHchoHba'. jIyaj.
> DapeghtaHvIS wo' Datoy' 'e' DaHar. qaStaHvIS wejmaH wej DISmey
> Dapeghchu'taH. DaH DachIDchugh quvlIj Damagh 'e' DaHaj. qaboQlaH.»
>

wejmaH wej DIS peghna' qech yajbej qImyal.


> jan nuD qImyal Sa' jatlhtaHvIS. veraghmey tlhe'taH. QeymoHtaHvIS 'uychuq
> naQmey. QeyHa'moHDI' poSchoH naQmey. nIbbogh jan cha'DIch wIv Sa' 'ej nuD
> je. nablI' vajar. tlhIblaw' nuHmeyDaj nge'ta'bogh 'avwI''e'. tlhuHtaHvIS
> vajar, yIvbeHDajDaq taj So'lu'bogh HotlaH.


tlhIblaH'a' qImyal QaS le' negh? chaq QuDvaD jIj.


> vajar nItlhDu' naw'meH qImyal, vajar DeSDu' tlhabnISmoH. ngaQHa'moHDI' taj
> SIchlaH vajar. qImyal HoHlaH pawlaHpa' 'avwI'. chollI' qImyal. vajar
> paSlogh teqchoH. Hu'tegh. yaD joy'laH je janvetlh.
>

Hu'tegh ja''eghtaHvIS vajar, jIHaghchoH jIH. Sot ghaH 'e' vItIvbe', 'ach
lut'e' vItIvqu'.

-- ghunchu'wI'
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120731/ad21f1a5/attachment.html>