[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh cha'maH Soch: <tIjwI'ghom>

[Robyn Stewart]

At 12:12 20/01/2012, you wrote:
>On Sat, Jan 14, 2012 at 9:00 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> > jatlh ghutar, "tach wIghoS, chetlhej'a'?"
> > ...
> > jatlh "DaH jolpa'Daq reDor."
>
>moHaqmeyvam qub vIparHa'.

jIQochbe'. reH lutmeywIjvaD vangmo' ghommey muyevmoHDI' moHaqmey jIghoj.

> > "nuqDaq wIghoS? yuQ wIpawpu''a'?" jatlh ghutar.
> > "jolpa' wIghoS," jatlh 'avwI' Qupbe'. tamchoH ghutar.
>
>ghoch luSov 'avwI'. ghaytan meq luSovbe'. DujvamDaq ra'lu'DI' lobnISlu' neH.
>
> > ngoy' vajar not 'e' lIjbe'.
>
>quqDI' <not> <-be'> je, chaq qech luqalmoH.

Ah bIlugh. I do that to myself in English, too.

> > HalDaq QongDaq tatlh. betleH,
> > Ho' teywI', nIvnav je yIrpu'DI', jolpa' ghoS.[182]
> >
> > jolpa' pawDI', pa' betleHmey qengtaH ghutar, Hota'ro' je. jatlh ghutar,
> > "tIjwI'ghom wIrur." baQ 'ej jIr.
>
>SIQpu'bogh DevwI' val, vangrupbogh SuvwI' Qup, tonSaw' lo'chu'bogh be'
>je. Danab'a' jay'?

Hoch vInabta'. not yIHon. tlhImvetlh 'emDaq yIbejQo'!

tlhoS jatlh ghutar, <tIjwI'ghom tIQ wrur> 'ach HoD qanbe'meH <tIQ> nop.

> > "naDev DaqlaH pagh. DaH wIchqoqvetlh yIja'."
>
><wIchqoq>. QaQqu' mu'vam.
>
> > [182] Someone may argue that the Ho' teywI' is just a Terran 
> item, but teeth
> > are important to Klingons. I think they have some associated personal
> > hygiene.
>
>en.memory-alpha.org/wiki/Tooth_sharpener
>
>Yes, it's a Ferengi device, but Worf expressed interest in buying one.

Awesome. Ho'Du'wI' 'oy'moH qech'e'.