[Tlhingan-hol] ramDaq jIQongbe’

[jaSwa']

I could be wrong, but wouldn't ram jIQongbe' be sufficient? I was under the impression that -Daq is locative and tends to be attached to tangible objects, but simply putting ram at the beginning automatically sets the sentence at night.

jaSwa'

Hochlogh bechjaj Hoch jaghpu'wI'

Gaerfindel <gaerfindel at hotmail.com> wrote:

>> ghItlhpu' quljIb, jatlh:
>> > Okay, so with all the extra help, advice, and vocabulary(!), here's 
>> what
>> > I've got:
>> > qaStaHvIS ram jItlhovtaH 'ej jItlhuHHa'taH.
>>
>
>QeS 'utlh jatlh:
>> That's a nice way of putting it. "I wheeze and I breathe badly". majQa'.
>
>jIjatlh:
>> > parqu' be'nalwI'.
>
>QeS 'utlh
>> Daparqu' je SoH, qar'a'? (bIwuD'a' je?) lo'choHDI' vay', nuQ tlhuHmeH 
>> jan 'e' vIQoy. lo' 'e' tIvbe' vavnI'wI'.
>
>HISlaH!  jIwuDqu'taHvIS Qongbe'qu' be'nalwI'.  tamHa' tlhuHmeH jan 'ach 
>jIH munuQbe'.  }}:-)
>
>~quljIb
>
>
>
>_______________________________________________
>Tlhingan-hol mailing list
>Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
>http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol