[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh vaghmaH: bom HoS

[Robyn Stewart]

On 2012-08-01, at 7:40, Rohan Fenwick - QeS 'utlh <qeslagh at hotmail.com> wrote:

> ghItlhpu' Qov, jatlh:
> > Slightly early again, for the benefit of the Australian contingent. :-)
> 
> You spoil me, you really do. :)

jIloStaH vIneHbe'. 

> (poD vay')
> 
> > mIw vaQ lo'ta' 'eSSIm 'ej qImyal 'etlh botchu'. chong!
> 
> chongbej! wab Delchu' mu'vetlh wab.

vaytaHvIS yanwI'pu' wabmeyvetlh luQoylu'be' 'ach net pIH. lut 'oHmo' QoylaHnIS laDwI'. 

> > 'ach SIchpa' Qa'bar, 'eSSIm Hugh mupmeH ro', ret'aq ghap lo'qu' qImyal.
> 
> jIHvaD loQ taQlaw'. qatlh mupmeH Doch Sov 'ach SovlaHchu'be'? 'ut'a' {ro', ret'aq ghap}? wa' latlh ghap wIvQo'meH meq vISIv.

nom vIHmo' qImyal nuH pup leghbe'pu' Mahoun. ret'aq 'uchtaHmo' ro' rurchuq. 'ach mISmoHlaHlaw'mo' wa' vIwIv. vaQ ret'aq. 

> > Dej 'eSSIm.
> 
> Qo'! QI'yaH!

motlh lutDaq ghol law' Suvchu' wa' Sub. naDev Sub law' jeytaH wa' jagh. vIparHa'. 

> > SaH yergho' 'eS, 'ach yergho' qIpDI' qImyal qIv 'o',
> 
> qaghwI' ghajbe' {yergho}.

Qaghna' 'oH. jIp 'oghnIS. mu'ghom vIlo'be'taHmo' mu' vIghItlhHa'DI' wa' qelI'qam vIqetnIS. moHaq vIlo'Ha'DI' cha'maHlogh ravvo' rowIj vIpepnIS wuntaHvIS pIpwIj. latlh jIpmey tI'ogh. 

Learning through pain: help devise punishments for Qov's careless and lazy errors. 

> > rIQqu'chugh qatlh yavDaq pumbe'pu'? rIQqu'be'chugh qatlh QamtaH neH?
> 
> Oh gawd. I think I see where this is going.

majQa'!  ghu' vIDelmeH jIvumpu' 'ach naDev loy laDwI' 'e' vIpIHbe'. 

> > pay' ghu' tlhoj Mahoun. qImyal DaqDaq yav jeq baS naQ. naQvetlhDaq pumchu'pu'mo' qImyal, ghaH DuQchu'pu'. ghaH Qutlh.
> 
> SujlaHchu'bogh yab Daghaj, 'e' Datlhoj, qar'a'?

HIja'  jIH muSujtaH. nIteb vI'oghbe'pu'. joy'meH mIwmey tIQ vIQultaHvIS qexh vISam. 'oghpu'bogh tIQwI''e' yIHaj. 

'ach mIghwI'vaD Hegh le' vIta'nIS. 

> > qImyal volchaHvo' loQ jeq baS 'erIn.
> 
> {'er'In} 'oH; cha' qaghwI' ghaj.

cha' qelI'qammey. 

> > pumDI' Sor 'ay'Hom, HIqHey meQmoH. nom HIq ngengHom DoQ qul.
> 
> A wonderfully creative use of the word DoQ. majQa'.

I don't like to dilute words that have dpecific meanings by overysing yhem metaphoricallt, but no one who has seen a fire spread would doubt that DoQ is an appropriate verb. 
> 
> > not rurbogh beymey Qoypu' Mahoun,
> 
> {*lu*rurbogh} 'oHnIS'a'? jISovchu'be'.

beymey jach qImyal, vaj beymey rurbogh beymey qel. jIp vIjun. 

> > Mahoun QumwI'vo' jatlh Raulyu ghogh, «Mahoun? chorI'lI''a'? puchpa'Daq jIHpu'.»
> 
> FWIW, I found these V7 suffixes perfectly appropriate.
> 
> > jangbe' Mahoun. QumwI' chu'Ha' neH. jatlhrupbe'.[317]
> 
> vImerlu'be'.

> Sobering. I'm not sure tIv is the right word for it. But again, very powerful.

'ay'vam luqaSmoHmeH 'ay'mey law' vIqon. Hoch latlhmey DalaDtaHbe' 'ach Dayajmo', Daj. 

jIDIS. DaH muD Duj vI'or. puH DujwIjDaq vIta'be' 'e' vIlay'. 

- Qov
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120801/d97dd3d9/attachment-0001.html>