[Tlhingan-hol] EuroTalk word for "postcard"

[Steven Boozer]

Lieven:
> Does anyone see a parallel in the literal translation of postcard:
> 
>  {'echletHom}
>  "brigadier-hard-small" ?
> 
> Of course, a small hard brigadier is {'echHom let}, but still...

If there's a pun, I don't see it.  "H-lette"??

AFAIK the only known Klingon brigadier is Azetbur's advisor Kerla from ST6.  


--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons