[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: SuH

[mayql qunenoS]

lojmIt tI'wI' nuv :
> {jIghuH'egh}, as Sustel explains, means you are the
> one being alerted and the thing you are being alerted to

so that's what's happening ! finally I understand. thanks !

SuStel :
> Actually, I meant you should consider using the word {vo'} "propel."

oh, now I understand what you meant ! I used {polHa'}, because I
wanted to express the fact that the captain, being disgusted by the
behavior of the officer, would discard him as trash, as something
useless.

cpt mIv Hurgh qunnoq
I will remember this dinner forever

On Wed, Mar 30, 2016 at 3:54 PM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
> On 3/30/2016 3:42 AM, mayql qunenoS wrote:
>
>> jIH :
>>>
>>> DujvamvaD tugh bIDub'egh pagh HIchDal HurDaq qapolHa'. wIvlIj 'oH
>>
>> SuStel :
>>>
>>> {polHa'}? How about {vo'}?
>>
>>
>> this will sound silly bordering on stupid, but I wanted explicitly to
>> specify that "he would be thrown out of the airlock, into space".
>> while I was writing, momentarily, I thought that by using {-vo'}, one
>> could reason that he was thrown away from the airlock, but into the
>> ship. As soon as I pressed "send" and the mail was sent, I heard
>> myself telling me "how stupid can you be ? unless he lives outside of
>> the jay' airlock, how could someone throw him away from it, and into
>> the ship ?". What can I say ? The stupid part of myself frequently
>> takes over..
>
>
> Actually, I meant you should consider using the word {vo'} "propel."
>
> --
> SuStel
> http://trimboli.name
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol