[Tlhingan-hol] *ghabtar* mupwI'...

[lojmIt tI'wI' nuv]

tlhIngan ghaHbe', 'ach tlhInganna' Dachu'.

Yes, the last word is ambiguous, but the alternative meaning would require further explanation as to the nature of your engaging a true Klingon. 

Sent from my iPad
lojmIt tI'wI' nuv

> On Jan 20, 2016, at 6:05 AM, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
> 
> De'vID:
>> Hmm... chay' [he's an honorary Klingon] vIjatlh? vIquvmoHmeH tlhIngan
>> ghaH 'e' vIghet?
> 
> Since nobody answered this, I'll asked in English.
> 
> How would you say "he's an honorary Klingon" (i.e., I consider him a
> Klingon for the purposes under consideration)?
> 
> -- 
> De'vID
> 
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol