[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: lIng

[SuStel]

On 2/2/2016 12:12 PM, Steven Boozer wrote:
> Voragh:
>>> muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch
>>> All his rage focussed in one blow  PB
>
> SuStel:
>> Ah, this one adds to my list of supporting canon.
>>
>>> jIlay'DI' reH batlh jIpabchugh Qapla'meywIj Hoch
>>> vIta'ta' 'e' DaHar'a'
>>> Did you think that my word of honor would have
>>> carried me this far? PB
>>
>> I wonder why this isn't {Hoch Qapla'meywIj vIta'ta'}?
>
> Would someone verify these in the paq'batlh? And if you've got a
> searchable copy, are there any other useful examples of {Hoch}?
>
> yIvoq 'ach yI'ol!  (Доверяй, но проверяй!)

All genitive examples of {Hoch} from paq'batlh, with page numbers:

    tagha' tIq Hoch botlh
    And finally Tiq, the heart and center of all things (103)

    Hoch tuq
    All tribes (119, 121)

    Hoch puq poH
    All ages (119, 121)

    Hoch vengHomDaq Hoch vengDaq je
    In every village and city (119)

    Dach Hoch SuvwI'pu' Hem
    All proud warriors were gone (123)

    pa'Daq tamchoH Hoch tlhInganpu'
    every Klingon in the room falls silent (131)

    qamchIy Hoch negh
    The men of Qam-Chee (131)

    quv tIghmey Sov Hoch tlhInganpu'
    Every Klingon knows the ways of honor (199)

I was not able to find either of the sentences you listed in the KAG's 
online copy of the text of paq'batlh. Either that document is incomplete 
or those sentences come from somewhere else.

-- 
SuStel
http://trimboli.name