[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: rIymuS

[SuStel]

On 2/2/2016 12:57 PM, mayql qunenoS wrote:
> SImItar nuHwIj'e' qaquvmoHbogh, rIymuSDaq qachenmoH 'ej jaghpu' tIqDaq
> yan'e' SoH vIghoSbogh.
> Scimitar my honored weapon, at Remus I created you, and you are the
> sword which I will thrust at the heart of my enemies.

You're trying too hard. :)

SImItar, nuHwIj quv
Scimitar, my honored weapon

rIymuSDaq qachenmoHpu'
I created you on Remus (needs the perfective here, because you completed it)

jaghpu'wI' tIq vIDuQ qayantaHvIS
I stab my enemies' heart(s?) while wielding you

-- 
SuStel
http://trimboli.name