[Tlhingan-hol] chabal (was Re: Things missing)

[Robyn Stewart]

I wrote "wish."  But then the difference between "desiderata" and "wish" is
principally register, right?

 

- Qov

 

From: Rohan Fenwick [mailto:qeslagh at hotmail.com] 
Sent: October 27, 2015 21:41
To: tlhingan-hol at kli.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] chabal (was Re: Things missing)

 

ghItlhpu' Quvar 'utlh, jatlh:
> Maltz also revealed several words from the qep'a' chabal tetlh. 

> (Dochmey'e' luneHlu'bogh 'oS mu' chabal)

Would "desiderata" be a reasonable English translation for {chabal}? And
definitely no qaghwI'? (We just haven't seen many new words of the shape
CVCVC recently, is all, and it's a pleasant surprise to see one.)

QeS 'utlh

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151027/c71689d6/attachment.html>