paq'batlh, pp. 70–71:
P'takh (petaQ) is a Klingon insult, meaning something like "weirdo,"
deriving from the verb "to be weird" (taQ), with and [sic] you
(plural) imperative prefix (pe-). Alternative romanizations include
pahtak, p'tak, patahk, and pahtk.
Did Okrand okay this meaning and derivation?
--
SuStel
http://www.trimboli.name/