[Tlhingan-hol] KLBC : Sentences as objects

[qunnoQ HoD]

 > DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'

DopDaq = on/at the side
qul = fire
yIchenmoH = you create (imp.)
QobDI' = when/as soon as it is dangerous
ghu' = situation

I can't figure out what this sentence is supposed to mean..

On Thu, Nov 19, 2015 at 10:02 AM, qunnoQ HoD <mihkoun at gmail.com> wrote:

> > I don't think he's using {Hoch} as an object; I think it's he's
> addressing "everyone."
>
> yes,indeed !
>
> On Thu, Nov 19, 2015 at 12:14 AM, David Holt <kenjutsuka at live.com> wrote:
>
>> Good point!  When I originally read it I had noted what I assumed was a
>> missing {bo-}.  When he corrected himself, I forgot to ask myself if there
>> was a way that it made sense with {Su-} and just corrected it to {bo-}.
>> The evidence of his own correction certainly leads us to believe he is
>> using {Hoch} as an address and, in that case, I have certainly
>> misunderstood and I agree that {Su-} would indeed be correct.  DopDaq qul
>> yIchenmoH QobDI' ghu'.
>>
>> janSIy
>>
>> ________________________________________
>> From: Alan Anderson <qunchuy at alcaco.net>
>> Sent: Wednesday, November 18, 2015 3:49 PM
>> To: tlhIngan Hol mailing list
>> Subject: Re: [Tlhingan-hol] KLBC : Sentences as objects
>>
>> On Wed, Nov 18, 2015 at 4:45 PM, David Holt <kenjutsuka at live.com> wrote:
>> > ...It should actually be {bo-} since you have the object {Hoch}.
>>
>> If he's using {Hoch} as direct address instead of an object, then it's
>> fine as is. It depends on whether the intended mean is "because you
>> answered everything, I salute you" or "hey everybody -- because you
>> answered, I salute you."
>>
>>
>> -- ghunchu'wI'
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol at kli.org
>> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol at kli.org
>> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151119/2d83d5eb/attachment-0001.html>