[Tlhingan-hol] chaw' ghajnIS tlhInganpu'

[André Müller]

*Austria*-Daq lupwI'Daq lengtaHvIS tlhInganpu', chaw'mey ghajnIS je.
Dochvam mulI' jup:

http://www.heute.at/news/oesterreich/wien/art23652,1118123

DoyIchlan Hol luyajbe'bogh nuvvaD vImugh. pIj tlhIngan mu'mey vIloynIS:

*be':* *Grüß Gott, die Fahrausweise, bitte!* = qavan, chaw' yI'ang!
*SuvwI'pu':* (((ghuy'... *Austria* HolHom'e' vIyajbe'bogh jIH...)))
*pI'wI':* *Sog goanix, I moch des scho...* = pagh yIjatlh, vIvang jIH...
*be':* *Grüß Gott, die Fahrausweise, bitte!* = qavan, chaw' yI'ang!
*pI'wI':* **tlhIngan SuvwI' pagh chaw' nIS maH.** [= tlhIngan SuvwI' maH,
chaw' wIghajnISbe'.]
*langwI':* **HIja'! tlhInganpu'! Qapla'!** [= HIja', tlhInganpu' maH!
Qapla'!]
*be':* **chaw' lughoS(?)taHvIS qagh/ghargh yI(yotlh?)!** [= chaw'meyraj
HI'ang, gharghmey quvHa'!]
*ghorgh:* *Die Sprachkurse der VHS Wien: Sprachenlernen mit Erfolg.* =
*Vienna* roghvaH DuSaQ'a' Hol paQDI'norgh: ghojchu'lI'ghach.

chechqu' tlhIngan SuvwI'pu'vetlh pagh bIng yoS HolHom lujatlh. ;)
QaQbe' tlhIngan Holchaj, 'ach Dochvam vIparHa'.

SKI: An Austrian commercial for a language school shows that learning
Klingon can actually prove useful. When the Klingons argue that Klingon
warriors do not need tickets, the woman answers in Klingon: *"Show me your
tickets, you honorless worms!"* ...well, actually they probably all speak
Bingon, but I still like the commercial somehow. :)

- André
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151111/d80877a5/attachment.html>