[Tlhingan-hol] jaj wej (jaj cha' je)

[Elizabeth Lawrence]

DaHjaj ‘eq ‘ej Dalqu’, vaj wa’Hu’ vIDel neH.


wa’Hu’ po Qel SuchnIS puqloDwI’.



(<<puqloDwIj>> vIjatlh ‘e’ vIneH.  jatlhbe’ ghu’.)



ropbe’ puqloDwI’.  puqloDwI’ juv Qul, ‘ej tInchoHta’ ghu wItu’.  laHmey
law’ ghaj ghu je.  ngejlaHbe’meH ghu, ghu DuQmeH Hergh lo’ Qel.  Quchbe’
ghu.


wa’Hu’ pov chegh tI’wI’ nuv ‘ej Dochmey tI’.  Do’Ha’, QongtaHvIS ghu paw
tI’wI’ nuv ‘ej tambe’ tI’wI’ nuv.  vem ghu ‘ej qaStaHvIS wa’maH tep
beyqu’.  Do’ Qongqa’ ghu.



wa’Hu’ ram qaS bom ghom qeq qep.  wej bom chu’ wIghoj, ‘ej latlh bommey
wIqeq.  bom ghom wItIvqu’ loDnalwI’ jIH je.  DaH yabwIjDaq bommey vIQoylaH.



(<<yabwI’>> vIjatlh ‘e’ vIneH.  jIjatlhchugh, jatlh yab, vaj jatlhlaH yab.)



be''etlh


P.S. I would be interested in commentary on the use of two purpose clauses
in the same sentence.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151106/93bb03e8/attachment.html>