[Tlhingan-hol] The sleeping dog

[De'vID]

On 4 November 2015 at 11:20, qunnoQ HoD <mihkoun at gmail.com> wrote:
>> {vemDI' HaDIbaH vIlegh} <<when i woke i saw my dog>>
>
> i just saw i should have written {vemDI' HaDIbaHwIj vIlegh}

{vemDI'} Daqonchugh, {vemDI' Ha'DIbaH} ({vemDI' ghaH}, {vemDI' 'oH} ghap) 'oS.

mu'tlheghmeyvam tIchov:
{vemDI' Ha'DIbaHwIj, vIlegh} "when my animal awoke, I saw it"
{jIvemDI', Ha'DIbaHwIj vIlegh} "when I awoke, I saw my animal"

p.s. Beginner's Grammarian ghaH 'Iv'e'?

-- 
De'vID