[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: SaHHa'ghach

[Felix Malmenbeck]

> 11 jan 2015 kl. 15:50 skrev Lieven <levinius at gmx.de>:
> 
> Because this was a backfit for the mis-pronunciation of {Hegh Humanpu'}.

As I've understood it, not only did they change the English line after they'd recorded the Klingon line, they also played this particular shot in reverse (because they thought it looked better), so Okrand had to fit the new line to the lip movements of a Klingon talking backwards.