[Tlhingan-hol] naDev DoyIchlan Hol jatlh 'Iv?

[David Holt]

ghItlh De'vID :

> DoyIchlan Hol jatlhlaH 'op.

ghItlh qunnoQ HoD:

> qatlh HochDIch {'op} Dalan ? choja' !
> why last {'op} you placed ? you tell me !

Do you know the definition of {'op}?  It is being used as the subject of {jatlh} and thus must appear after it ("last" in this sentence).  Also, if you intend to give a command, you should probably consider using an imperative prefix.

janSIy