There's an Internet meme that goes "I don't always X, but when I do, I Y". It's based on an ad campaign for Dos Equis beer, where the phrase goes "I don't always drink beer, but when I do, I prefer Dos Equis". How would you render "I don't always drink beer"? It seems to be negating an adverbial. -- De'vID