[Tlhingan-hol] Religious terminology

[qunnoQ HoD]

> Can you rewrite these as more "natural" English?

Hija'.

mu'tlhegh wa' : {tlhIngan Hol Dalo'taHvIS, Dochmey'e' bopbogh
mu'meylIj vuSbe'lu'}
                         <while you are using tlhIngan Hol,the things
your words may concern are unlimited>
mu'tlhegh cha' : {tlhIngan Hol bopchugh mu'meylIj, DIvI Hol tlhIngan
Hol joq neH Dalo'nIS}
                         <if your words concern tlhIngan Hol,you need
to use only English and/or Klingon>

> Do you understand why I wrote the above in response to "You can talk
> in Klingon about anything, or in any language about Klingon"?

jIyajlaw'.. tlhIngan HolvaD,Hoch Holpu' lo'laH net jighItlhlaw'mo'.

> Qov, by the way, disagrees with me. (See the thread with the subject
> {chut}.) Do you agree with her?

DaH QIn {chut} vIlaDqa' 'ej qajatlh.

qun HoD

On Sat, Dec 5, 2015 at 12:58 PM, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
> qunnoQ HoD:
>>> lughbe'.
>> mutlheghvam ngeDqu'. <it is not right> Hech.
>
> {ngeDqu' mu'tlheghvam}. :-)
>
> qunnoQ HoD:
>>> tlhIngan Hol Dalo'taHvIS, Dochmey'e' bopbogh mu'meylIj vuSbe'lu'.
>> <while you are using tlhIngan Hol, someone is not limited,your
>> words,things which are concerned>
>>
>>> tlhIngan Hol bopchugh mu'meylIj, DIvI Hol tlhIngan Hol joq neH Dalo'nIS.
>> <if your words concern tlhIngan Hol, english and/or tlhIngan Hol you
>> only need to use>
>
> Can you rewrite these as more "natural" English?
>
> Do you understand why I wrote the above in response to "You can talk
> in Klingon about anything, or in any language about Klingon"?
>
> What is your reply to that?
>
> Qov, by the way, disagrees with me. (See the thread with the subject
> {chut}.) Do you agree with her?
>
> --
> De'vID
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol