[Tlhingan-hol] Religious terminology

[qunnoQ HoD]

> Kahless the Unforgettable never asked ANYBODY to turn the other cheek.
> Someone writing in asking for us to translate a lot of Christian terms that don’t exist in the language and likely have no parallel in the culture intended as a tool to > help a beginner know how to translate something they want to translate is probably barking up the wrong tree.

a. that "someone" has a name
b. that "someone" asked for the opinion of other members here,on a
subject which as you said,has been translated by one of the most
fluent speakers ever.
c. that "someone" wrote that he doesn't intend to translate the bible
d. that "someone" will not ask for your permission,in order to
translate anything he chooses
e. you seem to take satisfaction in accusing people that they are
lazy,or that they ask for others' help.

and most importantly..

f. don't speak of Jesus in vain ; you don't have the right to insult
other people's beliefs. I'm an orthodox christian ; If you don't
approve,that's your problem. But you will NOT insult my beliefs.

..but its ok ; I forgive you.. This thread has to do with religion after all.

qun HoD

On Wed, Dec 2, 2015 at 10:18 PM, qunnoQ HoD <mihkoun at gmail.com> wrote:
> Before I reply,I would like to say that everything I write,is being
> written respectfully towards you and every other member of this list.
> I'm not trying to argue with you or anyone else. Nor am I trying to
> impose my views. Please don't get the idea that this is becoming an
> increasingly "heated" discussion. I'm just exchanging views with you
> and everyone else than may be reading this. I do not want to argue
> with anyone.
>
> With this being said,I realize now what our problem is. We cannot come
> to a commonly accepted conclusion,as far as "which should be
> considered beginners sentences" is concerned. But the answer is
> simple.. And the answer is before our eyes..
>
> Which book has been written for beginners ? The TKD.. So,please
> compare your sentences and Bellerophon's as well to the sentences that
> are written there (in TKD) ; Can you honestly tell me,that they are of
> the same complexity ?
>
> qun HoD
>
> On Wed, Dec 2, 2015 at 9:45 PM, SuStel <sustel at trimboli.name> wrote:
>> On 12/2/2015 2:36 PM, qunnoQ HoD wrote:
>>>
>>> When one starts driving,he isn't expected to understand everything his
>>> teacher is doing,before he takes the wheel. He learns the basics,then
>>> starts driving on an empty street with 20 km/h on the right side,and
>>> gradually he develops his skills.
>>
>>
>> SepwIjDaq Hoch chutmey yajnIS taghwI', yav Duj SeHchoHpa'. yaj 'e' tob qum.
>> tobqu'pu'DI' qeqchoHlaH.
>>
>> pIm'a' SeplIj?
>>
>>
>> --
>> SuStel
>> http://trimboli.name
>>
>> _______________________________________________
>> Tlhingan-hol mailing list
>> Tlhingan-hol at kli.org
>> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol