[Tlhingan-hol] latlh De'wI' qon vIchenmoH: *Holghoj*. mu'tay' ghojmoHwI'.

[Robyn Stewart]

jabbI'IDlIj vIyajlaw'. DaDubmeH qechmey puS vIchup:



DIp 'oHbe' <qon>'e'. ta yIqel.
wot 'oHbe' <peQ>'e'.  - mu'tlhegh <tay reyutqa' lupeQ> vIyajbe'chu'.  "We
"yut" you again a rite they magnetism it?"
janlIj lo'mey DaDelmeH mojaq -lu' yIqel. 
wa' mu'tlheghDaq cha'wotmey lutu'lu'DI' mojaq Hut poQ wa'. chovnatlh: <ngoQ
mu' rurbogh mu'mey cha'laH Holghoj>.
pop qech vIparHa'.

jIbuDmo' jIH not ghojmoHbogh janmey vIjom,, 'ach ghunwI'pu'chaj vInaD.

- Qov



From: Christoph Pichlmann [mailto:christoph_pichlmann at hotmail.com] 
Sent: August 9, 2015 13:21
To: tlhIngan-Hol at kli.org
Subject: [Tlhingan-hol] latlh De'wI' qon vIchenmoH: *Holghoj*. mu'tay'
ghojmoHwI'.

 

mIllogh 'oS mu'mey qoj wab 'oS mu'mey, qoj mu'mey ghItlh. net lo'beH
Holghoj.
pab mu'mey ngu' Holghoj, vaj ngoQ mu' rur mu'mey cha'laH Holghoj.

Duyu'. yIlaD qoj yIlegh qoj yIQoy'. vaj yIwIv.

bIlughchugh, chaq pop DaSuq.

Holghoj yInID!
mu'tay' qonmey yIchenmoH!

tlhIngan Hol mu'taywIj vInatlhqa'pu'.
DaH, DIvI' Hol vIlo'. 


I wanted to write more in klingon, but as usual my poor grasp of the
language is failing me...
What I would have liked to say:

I wrote another program, *Holghoj* (NOT a canon word of course). It's a
vocabulary trainer.
Holghoj can use text, pictures, audio or video as "questions" and "answers",
so you could for example have a video 
acoompanyed by "What's the subject?" and the answer is a picture (with 3
fake answers shown).
Also, Holghoj can "know" the grammatical type of a word, so it'll show you
similar words as fake answers. (i.e. no 
question for a noun with 3 prefixes as potential answers).
If you have enough correct answers, you may get a reward (as defined in the
vocabulary file, can be text, audio, 
picture or video again).

Try it.
Also, create some vocabulary files for it.

Here's the link: http://tlhingan.at/Holghoj

tay reyutqa' lupeQ

P.S:
jIbuDmo', mu'tay' vIghojbe', 'ach mu'tay ghojmoHwI' jIghun 'ej vIlo'.
Holghoj mu'tay qon bochenmoH vItul.

P.P.S:
Any questions? Write me. I know the program and especially the creator
program isn't too intuitive.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20150809/9bd7fcb6/attachment.html>