SuStel:
>> Or not so obvious. 'ach loymeH Quj vIpar.
Voragh:
> maj. mu'qID vIleghbe'chugh jIH neH 'e' vISIv. HIchuH!
I read that as "I wonder whether he'd want it, if I didn't see the
word-joke." Doesn't {SIv} already contain the sense of "wonder if"? I
don't think {-chugh} can combine with {SIv} like that, though.
--
De'vID