[Tlhingan-hol] "Knitting" in Klingon

[De'vID]

lojmIt tI'wI' nuv:
> Anyway, thanks for {nIq} and {Hut’Inmey tIq}. One suspects that since a
stitch in time saves nine, that {Hut} suggests there’s a pun here, though
“nine bells” or “nine drums” doesn’t make the specific pun obvious to me
yet.

{Hut'In} "nail" is a known pun for Trent Reznor's band. But I wonder if
there's a double pun here.

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20141029/85f3cbf2/attachment.html>