[Tlhingan-hol] Words from "The Klingon Art of War"

[Felix Malmenbeck]

chong!

Some comments:

ngengroQ
a mythical huge creature, ten times as large as Kortar; extinct now, amphibic animal and may be up to one kellicam large. Some people believe the measure of one kellicam was named after the creature.

Speled with a space (ngeng roQ) in the book, I believe.

This could possibly be a fruit of Bing Translator; entering "sea creature" yields «ngeng roQ».
Or has this been added to the corpus since then?

qo’ Sor
The big "Tree of the worlds", where the ancient klingon gods used to live in.

Spelled as one word in the book, I believe.

qorvIt
Korvit, type of animal which farmers try to capture with korvit-traps. These animals come at night and eat the fruits from the fields. They can destroy entire fields.

These animals are apparently native to Qo'noS, since Kahless knew of them.
However, they are also found on a subject world, Pheben III (in "Klingon Empire: A Burning House").
I asked DeCandido about this, and he says he believes that they are the same species; native to Qo'noS, but somehow translsplanted to Pheben III.

’a’Setbur - Azetbur

I recently asked Marc about the *'atlhetbur* spelling which has been floating around.
He'd seen it, but thought it was strange.
Nice to have this settled!

16 nov 2014 kl. 10:44 skrev Lieven <levinius at gmx.de<mailto:levinius at gmx.de>>:

Marc Okrand was so kind to vet some of the words used in Keith RA DeCandido's book "The Klingon Art of War", which happens to be released in German at this year's qepHom.

Please note that all of the descriptions of the klingon words are written by me, they are no canon descriptions. The true meaning of the words are explained in the Klingon Art of war, a book I can definitely recommend, also for non-klingon speakers. Okrand only approved the klingon spellings:

batqul
B'aht Qul challenge, a klingon game

chuSwI’
type of rodent that lives underground and makes annoying noise

Da’ar
Dahar-Master

DIr rop
a specific skin disease from the time of Kahless (not a general term for diseases)

jInjoq
type of klingon bread

ngengroQ
a mythical huge creature, ten times as large as Kortar; extinct now, amphibic animal and may be up to one kellicam large. Some people believe the measure of one kellicam was named after the creature.

qaDrav
a place in the first city, "place of challenges"

qeS’a’
"big advice" - the title of the book

qInlat
Quin'lat, the city where the story of Kahless happens, where a man stands outside to wait for the storm to come and then dies.

qo’ Sor
The big "Tree of the worlds", where the ancient klingon gods used to live in.

qorvaq
Qorvaqk, a warrior without honor, who had killed somebody while sleeping. That’s why klingons use this name as a synonym for "coward".

qorvIt
Korvit, type of animal which farmers try to capture with korvit-traps. These animals come at night and eat the fruits from the fields. They can destroy entire fields.

Qa’taq, mI’lInnID puqloD
K'Ratak, son of M'Lind, an important and well known klingon author

QIngheb
an ancient weapon similar to the ghIntaq-spear. The handle is longer and the blade has a bent horn at the end. Not used very often anymore.

tlha’veq
Klavek, a klingon author who presumably wrote parts of the ancient paq'batlh

tlhIghaq
trigak, a forest animal, predatory animal with sharp teeth

tlhInja
Klin zha, a well known klingon game

tlhonghaD
klongat, an animal which attacks with surprise and gives its prey no chance to defend

wa’jo’’a’
Wa'Joh'a', the first klingon god

wam
type of klingon snake, hiding in the grass to attack

yobta’ yupma’
festival to celebrate the end of harvest

’a’Setbur
Azetbur, daughter of chancellor Gorkon.

-------


--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol at kli.org<mailto:Tlhingan-hol at kli.org>
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20141116/1711d4ce/attachment.html>