[Tlhingan-hol] Beginner Story excerpt

[Lieven]

ja' Christoph:
>
> You could add a blank after the qaghwI' when quotation marks follow. "qaghwI' " instead of "qaghwI'".

Yes, that may be kind of a solution, but still hard to read. Depending 
on the font you use, qutotation marks and apostrophes still look very 
similar, and you must also remember what it looks when several marks are 
used, for instance if I list some of these words, e.g.
I'm not sure if
" 'u''a''e' " 'ol HoD
is much better than
"'u''a''e'" 'ol HoD

Compare to
['u''a''e'] 'ol HoD.

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://wiki.qepHom.de/En/Apostrophe