[Tlhingan-hol] everywhere else

[Alan Anderson]

On Fri, Jan 10, 2014 at 1:31 PM, Ruben Molina <rmolina at gmail.com> wrote:
> How would you parse something like:
> {DatHom peD 'ach naDev peDbe'}?
> I am going for "almost everywhere".

vIyaj 'ej vIlaj. loQ pIm qeSwIj: HochHomDaq peD.

This might be a good place to apply my favorite oblique strategy: ghu'
yIyoymoH. Instead of saying that it happens everywhere else, say that
only here does it not happen.

naDev neH peDbe'.

I'm a little worried that some might not like {neH} applied to a
locative, but it's doing its job to modify a noun and I think it works
fine.

-- ghunchu'wI'