[Tlhingan-hol] how to show entries without canon English definitions in word lists?

[De'vID]

On 24 December 2014 at 13:10, lojmIt tI'wI' nuv <lojmitti7wi7nuv at gmail.com>
wrote:

> As for whether or not to list {rop'a'} as "plague" or just consider it an
> obvious derivative of {rop}, {ghojmoH} is an obvious derivative of {ghoj},
> but without listing it, you might have trouble looking up "teach".
>

The sentence where this word appears is:
{qarDaSQa'Daq ruDelya' rop'a' Hergh qengbogh yo' Dabot.}
"Intercept Rudellian plague relief convoy to Cardassian Union."

We don't actually know that {rop'a'} is the Klingon word for "plague", only
that Klingons refer to what's known by the Federation as "Rudellian plague"
as {ruDelya' rop'a'}.

By the same token, in that sentence {Hergh qengbogh yo'} is translated
"relief convoy", but nothing in the Klingon term is a translation for
"relief".

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20141224/791545f6/attachment.html>