[Tlhingan-hol] Klingon in yesterday's TBBT

[qurgh lungqIj]

CBS just released the lyrics:
http://www.cbs.com/shows/big_bang_theory/news/1001439/

According to them it's {Heghlu'meH QaQ jajvam}.

qurgh


On Fri, Oct 25, 2013 at 2:19 PM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:

> According to the closed captions it was supposed to be {Heghlu'meH QaQ
> jajvam} -- which was a strange choice for a love song... but perhaps not
> for a Klingon {bang bom}!
>
>
> > -----Original Message-----
> > From: De'vID [mailto:de.vid.jonpin at gmail.com]
> > Sent: Friday, October 25, 2013 12:47 PM
> >
> > De'vID:
> > >> http://youtu.be/FDblB4DLaPI?t=1m56s
> > >>
> > >> What does he say? {qa[verb]meH QaQ jajvam}? I can't quite make out the
> > verb.
> >
> > loghaD:
> > > Sounds a bit like <qa*love*meH QaQ jajvam.> to me.
> >
> > By Kahless, I think you have it.
> >
> > --
> > De'vID
> >
> > _______________________________________________
> > Tlhingan-hol mailing list
> > Tlhingan-hol at kli.org
> > http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20131025/26aca314/attachment.html>