[Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 49

[De'vID]

On 13 Oct 2013 18:13, "Robyn Stewart" <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>  'aplo'Daq vIng nguSDI' 'e' Qoylaw' torgh. = "In the container a motor
> whines - Torg uncertainly hears that." i.e. "Torg thinks he might hear a
> motor whining in the container."

{-law'} expresses uncertainty on the part of the speaker, not the subject,
though.

Also I'm not sure {vIng} applies to {nguSDI'}.

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20131106/f2fcf6b5/attachment.html>