[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: buS

[De'vID]

Ruben Molina:
> {SanDaj buS vaj 'It}
> [paq'batlh, paq'yav 9.36, p79]
> (The depressed warrior concentrates on his fate)

I think {vaj} is "thus" here, and not "warrior(hood)": "[Kahless]
focuses on his fate, thus he is depressed." I think {vaj} isn't used
to refer to a specific person, but to the concept of warrior in the
abstract.

--
De'vID