[Tlhingan-hol] Freckles

[David Trimboli]

On 7/18/2013 11:07 AM, Gaerfindel wrote:
> So, for a list of possible circumlocutions for "freckles", we have:
>
> voragh               -- DeghHommey - "little symbol/marking scattered
> about (although he admits this sounds more like a bunch of tattoos)
> Robyn Stewart -- [quljIb] DIrDaq Hurghbogh ghomey mach lutu'lu' - "small
> dark circles on [quljIb]'s skin"
> myself               -- nguv DIr; <Curzon Dax> rur 'ach Doq - "tinted
> skin; like Curzon Dax, but red/brown" (upon reflection, I don't like
> this so much)
>                            -- julDeghHommey -- "little sun markings
> scattered about" (I like this; my mother used to call them "sun kisses")

Since these are not normally body-part words, I wouldn't get a 
"scattered about" sense out of them.

DIr watlhHa'moHwI'Du'?

-- 
SuStel
http://www.trimboli.name/