ghunchu'wI': > Now, how about the name of that guy who keeps a record of everyone's fate? > You know, making a list and determining who gets toys and who gets coal, > that sort of thing. Qov: > QISmaS vav ghaH. QISmaS HoD vIlaj je. You would not accept "the emperor of fate"? What about "he fights a relatively minor fight against fate"? -- De'vID