[Tlhingan-hol] bomHom

[Agnieszka Solska]

lab QeS:

> Not meaning to overwhelm people with stuff here - I just did this one last night and thought I might share the first verse. With apologies to those who don't like translations or poetry or translations of poetry.
>
> mIl'oD, mIl'oD, bIwovbejtaH,
> ramjep Hurgh ngemmey Ha'DIbaH;
> QurlIj pup'e' luHajbogh nuv
> renchu'ta''a' jubwI''a' quv?
>
> I just can't seem to get away from poetry about sabre bears.

chaq wov mIl'oD. chaq wovbe'. jISovbe' 'ej jISaHbe'.
'ach muDuQbej bomHomlIj. William Blake bom "Tyger! Tyger! burning bright" 
DamughtaHvIS mu'mey nIv DawIv 'ej qechmeyDaj Dajon. majQa'!

'ISqu'