[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh wej: toy'wI''a' QaQ

[Qov]

Mahoun asked Qa'bar how it was that he was still alive, if he had 
murdered the councillor's son.

203: toy'wI''a' QaQ

jatlh Qa'bar, "DaHeSbe'pu'mo'. *lotlhwI'*Daq 'urtaH Hung tamey 
leHtaHbogh 'avwI''e' 'e' tu' qImyal. tamey choHlaw'ta'mo' 'urwI' 
HeSmey So'laH. Do'Ha' yu'laHpa' qImyal, HoH'egh maghwI'. qama' lI'be' 
SoHmo', toy'wI''a'wI' qamojmoH. bISay'moHlaH. juHwIj tI Da'IHmoHlaH. 
bIbom 'e' luQoymeH muSuch nuv law'. Do'Ha' DIvI' rojmab wIqI'DI', 
'anDorngan Darurmo' qapollaHbe'. 'anDorngan SoH 'e' luHarmo' 
SuchwI'pu'wI', mab vIbIvlaw'[287]. vaj 'anDorngan qama'pu' nge'meH 
pawDI' 'anDorngan Duj, ghomvetlhvaD qatlhejmoH. juH bopbogh De' 
potlh'e' SovlaHmo' toywI''a', bImejpa' yablIjvo' poH naQ qIl tuQDoq 
chamwI' 'e' vIra'."

jatlh Mahoun, "qatlh tlhIngan Hol vIlIjbe'pu'?"

jatlh Qa'bar, "QeD vISovbe'. wanI'mey'e' Daqawbe'moH tuQDoq. jaS Hol 
polmo' QoghIj, Hol SIghbe'law' tuQDoq. ghaytan wejwa'mey, pIwmey je 
DaghovlaH je."

tamtaH Mahoun, De' chu' qeltaHvIS. ghIq loQ HaghchoH. jatlh, "wej DIS 
wanI'mey qIlta' tuQDoq 'ach wej DIS tlhIngan Soj QaQ qIlbe'pu'." 
rotlhmoHwI'qoq QIjpu'. DaH Hujbe' je Mahoun Sov, Hol laH je 'ach 
taQtaH Qa'bar lut. toy'wI''a' neHbe'choHDI' vay', roD HoH pagh ngev. 
qatlh yInmeH Mahoun SuDpu' Qa'bar?

Duj choltaHmo' Du' Ha'DIbaHmey ghum HaSta. jatlh Qa'bar, "Duj 
vISaqnISqa'. Sajolta'DI' nom vISaqta'. povbe' Daqvam." 'et ghoS.

bejchuq 'eSSIm Mahoun je. tlhaymey Hutlh Qa'bar yIvbeH'e' tuQtaHbogh 
Mahoun. ghaH nIH DeS rIQbe' yachchoH 'eSSIm. 'IHmoH tlhIngan yIvbeH. 
jatlh 'eSSIm, "bIpIv'a'?"

mon Mahoun 'ej 'eSSIm cholqu'. jatlh, "HIja'." DeSDajDaq bej'egh. 
tlhupchoH. jatlh, "yuQwIjDaq HItlhej. De' lellu'DI' bISaH vIneH."

"DaH vIlel vIneH. naDev'e'," jatlh 'eSSIm. tlhup je. jatlh, 
"Qa'barvaD neH QInvetlh ngeHlu'ta'. wItlhapchugh maH, tlhIngan yejquv 
DevwI' QIn wInIHta'. maghwI' vIDa vIneHbe'. chaq tlhIngan SoHbe'mo' 
DayajlaHbe'." matlhchu' 'eSSIm 'e' cha' neHqu'.

jatlh Mahoun, "chaq porghlIjDaq 'oHbe'mo' DayajlaHbe' SoH jay'!"

jatlh 'eSSIm, "Mahoun, qatlh bIbepqu'? DaSIQlaHba'. DaHjaj HomDu'lIj 
vIghorlaw'pu'DI' bIQaltaH! DaH yeblIj 'oy' law' DIr SIjnISlu'bogh 
'oy' puS. bIyoHqu'. yIghel neH. chaq SaHbe'." Qorwaghvo' SaqlI' Duj 
'e' leghlaH 'eSSIm. tamchoH 'ej Mahoun Hotbe'choH, 'ach MahounvaD 
qoy'taH mInDu'Daj.

cheghDI' Qa'bar, purqu' Mahoun. jatlh, "qaH ... De' DaSuqmeH DeSwIj 
Dape'ta''a'?"
----
SKI: Essim persuades Mahoun to ask the councillor about the data in his arm.
----
[287] Even Klingon politicians have to be careful not be seen 
retaining illegal aliens as domestic workers. :P