[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh chorghmaH jav: tIq yaj

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Fri, May 25, 2012 at 9:51 PM, Robyn Stewart <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>> "Sympathy" 'ang 'e' vIloypu'.

va, vIngeHDI' Qagh'a' vItu'. jIbIvqu'. <-pu'> vInopnIS.

>>> lugh Mahoun: pujqu' HIq 'ach Daj wejwa'[205]. nov tIDaq nguvtaH 'op por 'ej
>>> parHa'meH ghewmey He'taH. pIwvetlh qawmoH HIq wejwa'.[204]
>>
>> vIyajHa'qu'. He'bogh porqoq nguv vIghovbe'. pIw ngIm tlhuD raghbogh
>> por 'e' DaDellaw'.
>
> parHa'meH ghewmey He'So' 'op tI, vaj DayajHa'qu'be'.  'a roD tI pIw parHa' nuvpu', 'ej tIvetlh vIqel. chaq <ngaghmeH tI> vIchelchugh vIDub?

ghaytanHa'. chaq Qap <tI 'IH>. 'IHchugh, ghaytan raghbe' 'ej
He'So'be'. belmoH pIw 'e' vIwuqqang.

The fundamental problem is the absence of a word for "flower" in the
lexicon. I'm afraid that colored leaves and petals aren't close enough
in my mind to trigger the desired concept.

>> I believe the object of {ghoD} is the thing into which something else
>> is being stuffed. Consider Power Klingon's {to'baj 'uS lughoDlu'bogh
>> tIlaj}.
>
> qech potlh. vItInIS. <nujDaj ghoDDI'> DayajlaH'a'?

vIyajlaHbej. ("zit" DataHbogh John Belushi vIbuSHa'nIS.)

-- ghunchu'wI'