[Tlhingan-hol] nuq bob bom: 'ay' wa'vatlh chorghmaH vagh: muSchuq

[Qov]

Essim is jealous of Mahoun's chief of security and in anger lapses 
into a different dialect. We saw her do that before, but this time 
Mahoun copies Essim and angers her further.
----
185: muSchuq

qatlh QIchvetlh lo' Mahoun? chay' Sov? DawI' po' ghaH. Qotmaghngan 
rurqu'. "HIvaqQo'! qamuS!" jatlh 'eSSIm. DoH Mahoun. chuq noH 'eSSIm. 
ghonDoq lelchugh 'ej jopchugh 'eSSIm, Mahoun DuQlaHchu'. 'ach ghonDoq 
lelbe'. Mahoun qIp neH 'ach Mahoun QID neHbe'.

jatlhqa' Mahoun. yep ghoghDaj. jatlh, "qamuStaH je, mangwI'. Hoch 
jaj, jaj Hoch. qepmeywIj vIqImHa', qalegh vIneHqu'mo'."

jot'eghmoH 'e' nID 'eSSIm. jatlh, "QIchvetlh yIlo'Qo'."

"qatlh?" jatlh Mahoun. "Dalo' SoH. vItIv. parHa'law' jatwIj."

jatlh 'eSSIm, "jIQeHmo' 'ej loQ jIchechmo' mong--bong jIjatlhHa'. 
vavwI' Sep QIch 'oH."

jatlh Mahoun, "vavlI' Darur DaneHbe''a'?"

jangbe' 'eSSIm. Soj jab 'ej nay'mey QIjchoH. qIm Mahoun 'ej vutmeH 
laHDaj naD. jatlh Mahoun, "DaHjaj malopnIS. vajar HoD mu'mey vIqelta' 
'ej Hoch luQIj. qaStaHvIS wej DIS tlhIngan bIghHa'Daq jIHlaw'taH. 
chaq pa' jIjatlhHa'DI' vIqIplu'pu'mo' tlhIngan Hol vIghojchu'. DaH 
Hujbe'mo' ghu', jIbel. pagh vIpegh 'e' DaSovmo' bIleSlaH." ngaSwI'vo' 
bal tlhap Mahoun 'ej raSDaq lan. nov Hol lo'mo per laDlaHbe' 'eSSIm.

jatlh 'eSSIm, "HIq 'oH? HIq Datlhutlhbej'a'?" reH bIQ tlhutlhpu' 
Mahoun, HIq tlhutlhtaHvIS 'eSSIm.

jatlh Mahoun. "HIja'. yelwIyyItngan HojHa'moHmo' HIq. motlh 
vItlhutlhbe'. bong peghHa'laH qoj nawlaH chechwI'. HIqmo' 
Hub'eghlaHbe'. ghaytan SoHvaD pujqu' HIqvam, 'ach malopmeH wa' HIvje' 
yItlhutlh. loj peghmey 'oS." bal woH Mahoun 'ej poSchoHmoH.

Mahoun pumta' 'ej pumqa'ta' 'eSSIm. joy'wI' ghaHbe' 'eSSIm'e' 'e' 
HarDI' Mahoun, 'eSSIm quv voqta'. jatlh 'eSSIm, "yIloS. ratlh wa' 
pegh." MahounvaD qorDu'Daj qun ja' 'eSSIm. Hung yaS ghaHpu' 'eSSIm 
vav'e'. may'DujDaq Hung tamey law' leHtaH 'ej voqchu'taH tlhIngan wo' 
'ach wo'vetlh maghta'. may'Dujvetlh Qaw'ta'. wa' SanID tlhInganpu' 
matlh HoHta'. 'urmangDajmo' quvHa'choHpu' 'eSSIm qorDu' 'e' QIj 
'eSSIm. ngoDmey neH jatlh 'eSSIm. maghwI'Hey Hubbe'chu'. 'IjtaHvIS, 
Mahoun qab laDlaHchu'be' 'eSSIm. jatlh, "Mahoun, bIQeH'a'?"
----
SKI: Essim calms down and tells Mahoun her family shame.