[Tlhingan-hol] nuq bop bom: wa'vatlh javmaH Hut: cherghlaHbe'

[Robyn Stewart]

At 13:42 '?????' 5/1/2012, you wrote:
>On Sun, Apr 22, 2012 at 11:46 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> > jolpa' ghoSlI' wamwI' ghom veb. ghaH 'emDaq bep vay' 'e' QoylaH vajar.
> > jatlh, "may' wIghoStaHvIS vaghvatlh negh QollaH qaStaHvIS cha' tup. qatlh
> > leSpoH wIghoStaHvIS vagh tup poQ Hoch Saqghom?"
>
>mu' vIneH. <tum'a'> yajlu''a'?

jatlh loDnalwI', DIvI' Hol jatlhtaHvIS, "qechvetlh Dellu'meH chIch 
vIraS Hol lo'lu'. lu'oghpu'. lupupmoHpu'. not Damugh 'e' yInID."

Without this context I would first have understood tum'a' as a 
mega-agency, like the US government or the UN, composed of many 
sub-agencies.  But that kind of proves your point, doesn't it. :-)

> > jang vay', "may' wIghoStaHvIS chaw'mey DIpoQbe'mo' jay'."
>
>"chaw'mey? pagh chaw'mey DIghajbe'. pagh chaw'mey DIpoQbe'. pagh
>chaw'mey qa'angnISbe' jay'!"

reH choHaghmoH.

> > tagha' vajar ghom rIt bu' 'ej jolpa' lughoS. pa' Quvchaj 'ol Hung yaS.
> > pongmeychaj mI'meychaj je qon. HoS nuHmey qengbe' 'e' 'ol. chutmey ja'qa'.
>
>may'DujvamDaq potlhqu'ba' chutmey.

chutHom lobHa'choH vay' chutmey lobnISbe'taH 'e' tlhoj.

> > vajarvaD QumwI' noj 'ej ja', "DaHjaj law'choHmo' muD tatmey QumwI'
> > boghajbe'chugh chaq DIjollaHbe'. SuQolrupDI' perI', 'ach peloSrup. chaq paS
> > jolraj 'ach pepaSQo'!
>
>wejpuH.
>
> > jav rep pIq may'DujDaq tlhIHqa'be'chugh DabIjlu'.

QaghwIj vIlegh : bobIjlu' - vajar neH bIj 'e' luHechbe'.

>(paSwI' bIj lutHom vIghaj. QIn pImDaq Saja'.)

vIloSlI'.

> > Soch
> > rep pIq may'DujDaq tlhIHqa'be'chugh ... chaq wa' nem latlh Duj botIjlaH.
> > loSbe' may'Duj! yaj'a'?"
> >
> > "yaj!" jatlh Hoch 'ej ra'DI' yaS, jol rav lulIt. Qol. tuj muD. tuj lam je.
>
>maj. tuj tlhIngan 'e' maS, Hov leng De' wIHarchugh.

yuQ Sar Dabpu'bogh ghaytan jaS maS tlhIngan Sar. tujmo' bepbe' vajar beq.

> > chalDaq HuStaH tInqu'bogh 'engmey chong 'ach muD bIrmoHbe' QIbmeychaj.
> > Quvvo' yIt 'ej Hatlh lulegh. yotlhmey, qachmey nap je legh. Du' Qu'mey'e'
> > yajbe'bogh vajar ta'lI' yoqpu' chIS. tlhInganpu' lutu'lu'be'. chaq muj Quv.
> >  tujmo', tlhay'meyDaj tuQHa'moH tlhInganpu'. Hota'ro' yebDu'Daq moHtaH
> > 'oy'mey. pe'pu' mIrmey, 'omDI'. DaH meqDaj yaj vajar.
>
>Doj mu'meylIj. Hoch vIleghchu'.

vaj Hol teH 'oH tlhIngan Hol'e' 'e' wI'agh.

> > bej 'e' tu' Hota'ro'. jatlh, "mang bIjlu'taHvIS moch, noD net tuchba'.
> > vISovchu'. not chobIjtaHvIS jInoD."
>
>choHmo' qalchoHba'pu' mu'tlheghDaj wa'DIch. yaHnIS <-lu'>.

bIlughba'. mu' vIchoHDI' latlh mu' qoDDaq Qaghmey chu' vInejnIS.

> > jatlh Hota'ro', "cha'Hu' mu'oy'moHbe', HoD. muqawmoH neH." cha'logh 'oy'
> > SIQchu'be'taH 'e' leghmo' HoD tuHba'.
>
>tuH Hota'ro' qar'a'? tuH HoD 'e' vIQublaH, jIbuSbe'chugh vIlaDtaHvIS.

bIlughchu'. lI' qeSvetlh.

> > tlhIngan DujDaq motlhHa'be' bIjmey ral 'ach motlhHa'bej bIjqoqvetlh naS.
> > vajar QeHmoH ghongvetlh. jatlh "yItuHQo', Sogh. DacherghlaHbe'chugh pIch
> > Daghajbe'. vIbej 'e' vIcherghlaHbe' jIH. bIyoHqu'."
>
>chaq potlhbe' lobQo'ghach meq, 'ach jISIvtaH.

potlhbe'mo' vInopmeH ghItlh vIchoHlaw'ta'. QapHa'taHvIS begh, ghopDap 
mIchDaq chIj neH qImyal. chaq vIlanqa'. ghaytan SIv je vajar.

- Qov